Dizionari Talian Furlan

freschezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (cualitât di ce che al è fresc) frescjece, altr.trad. fresc
    • la freschezza della frutta di stagione, la frescjece des pomis di stagjon
    (temperadure frescje) frescjece, fresc, frescum
    • la freschezza dell'aria, il fresc dal aiar
    2a
    s.f. [CO] (aparence sane) frescjece, altr.trad. floridece, vivôr
    • la freschezza del volto, la frescjece de muse
    2b
    s.f. [CO] (proprietât di ce che al ven cun spontaneitât) frescjece, altr.trad. naturalece, spontaneitât, vivarosetât
    • un'opera che propone la freschezza di idee dell'autore, une opare che e propon la frescjece di ideis dal autôr
    (in riferiment a une opare artistiche, mancjance di grande elaborazion) frescjece, altr.trad. naturalece, vivarosetât