Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

freddezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi frêt) fredece
    • la freddezza del ghiaccio, la fredece de glace
    2
    s.f. [CO] fig. (mancjance di cordialitât o di entusiasim) fredece, altr.trad. disinterès, distac, glaç, indiference
    • rapporti segnati da una grande freddezza, rapuarts segnâts di une grande fredece
    (mancjance di vivacitât) fredece
    • freddezza di stile, fredece di stîl o ancje stîl frêt
    3a
    s.f. [CO] (mancjance di partecipazion emotive, sanc frêt) fredece, altr.trad. autocontrol, impassibilitât, intrepidece, sanc frêt
    • affrontare il pericolo con freddezza, frontâ il pericul cun fredece
    3b
    s.f. [CO] (crudeltât, cinisim) crudece, altr.trad. cinisim, crudeltât
    • un delitto risultato di una freddezza raccapricciante, un delit risultât di une crudece di fâ i sgrisui