Dizionari Talian Furlan

frazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (toc, part di un dut) frazion, toc, altr.trad. cuote, part
    • il minuto è una frazione di un'ora, il minût al è une frazion di une ore
    2
    s.f. [AU] (borc isolât dal comun che al è sot dal pont di viste aministratîf) frazion, altr.trad. borc, borgade
    • abitare in una frazione, jessi a stâ intune frazion
    • la città ha sette frazioni, la citât e à siet frazions
    3
    s.f. [TS] mat. (numar che al pant il rapuart tra dôs grandecis, che di chestis la prime, clamade numeradôr, e mostre cetantis parts che si cjapin de seconde, clamade denominadôr, che e rapresente la division dal intîr) frazion, altr.trad. numar frazionari
    • tra i compiti ci sono anche dieci frazioni, fra i compits a son ancje dîs frazions
    4
    s.f. [TS] sport (intes garis a stafete, trat dal percors totâl che al è fat di un component de scuadre) frazion
    • sono giunti primi all'ultima frazione, a son rivâts prins ae ultime frazion
    5
    s.f. [TS] chim. (ognidun dai compuescj che si otegnin daspò di vê frazionât une misture o une soluzion) frazion, altr.trad. tai
    6
    s.f. [TS] lit. (moment de liturgjie eucaristiche, cuant che la ostie e ven crevade prin de consacrazion) frazion, crevadure
    • è arrivato il momento della frazione del pane, al è rivât il moment de frazion dal pan