Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

frattura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (roture di alc) crevadure, sclap, altr.trad. fressure, roture, scjavaçade, sclapadure, sfese, spac, viertidure
    • c'è una frattura nella trave, e je une crevadure intal trâf
    1b
    s.f. [AU, TS] med. (roture di un vues provocade spec. di un traume) frature, roture, altr.trad. scjavaçade
    • frattura di un braccio, roture di un braç
    • la frattura del femore è in via di guarigione, la frature dal femur e je daûr a vuarî
    2
    s.f. [AU] fig. (interuzion di alc che al è continui o avuâl) roture, altr.trad. salt, scjavaçade
    • il racconto presenta una frattura tra prima e seconda parte, la conte e mostre une roture fra prime e seconde part
    (interuzion dai bogns rapuarts tra personis, classis sociâls, grups politics, e v.i.) roture, altr.trad. scjavaçade, sclapadure, spacadure
    • nella maggioranza si è prodotta una frattura, inte maiorance e je nassude une roture
    3
    s.f. [TS] gjeol. (roture dal teren o di un clap cence che lis dôs parts a scorin) frature