Dizionari Talian Furlan

fosco adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di colôr nereôs) fosc, cimeri, torgul, scûr, neri, altr.trad. grivi, nereôs
    • un mare fosco, un mâr scûr
    1b
    adi. [CO] (cjapât dentri tal scûr) nereôs, neri, altr.trad. cimeri, scûr
    • un antro tenebroso, un landri nereôs
    1c
    adi. [CO] (fluscât dai nûi) scûr, neri, nulât, altr.trad. cuviert, fluscât, fumatôs, nuliçât, ofegât, velât
    • per domani è previsto un cielo fosco, par doman a previodin un cîl scûr
    2
    adi. [CO] fig. (di voglade e sim., menaçôs) signestri, scûr, torgul, altr.trad. grintôs, suturni
    • uno straniero dagli occhi foschi, un forest cul voli torgul
    3
    adi. [CO] fig. (che al fâs previodi un event, un risultât negatîf) scûr, neri, signestri, menaçôs, malsigûr, altr.trad. tetri
    • un fosco futuro, un doman signestri
    4
    adi. [CO] (che al spiete o che al mene dome robis brutis) neri, scûr, negatîf, pessimist, altr.trad. avilît, scunît, tetri
    • idee fosche, pinsîrs neris