Dizionari Talian Furlan

fluido adi., s.m.

  1. 1
    adi. [TS] fis. (di sostance, che e je al stât licuit o gasôs) fluit
    2
    adi. [AU] (di licuit, che al cor, che nol è cetant fis) fluit, lizêr, altr.trad. corint
    • olio fluido, vueli fluit
    • sangue fluido, sanc lizêr
    3
    adi. [AU] fig. (di un discors, un scrit e v.i., svelt, franc) fluit, altr.trad. corint, dispedît, franc, gaiart, lizêr, naturâl, sclet, slis, snel, svelt
    • un discorso fluido ed essenziale, un discors fluit e essenziâl
    • una prosa fluida, une prose fluide
    4
    adi. [AU] fig. (cence problemis, slis, svelt) fluit, svelt, altr.trad. corint, di corse, dispedît, franc, gaiart, naturâl, sclet, slis, snel
    • il traffico è fluido, la circolazion e je fluide
    • fa le cose in modo fluido, al fâs lis robis in maniere svelte
    5
    adi. [AU] fig. (mobil, instabil, pôc definît) volubil, svoladi, altr.trad. balarin, clop, dubi, dubiôs, esitant, inciert, instabil, malciert, malfer, malsigûr, mobil, ribaltin, vîf e mûr
    • una situazione fluida, une situazion svoladie
    6
    s.m. [TS] fis. (cuarp licuit o in forme di gas) fluit
    • meccanica dei fluidi, mecaniche dai fluits
    • il comportamento di questo fluido è anomalo, il compuartament di chest fluit al è anomal
    7
    s.m. [AU, TS] ocult. (fuarce metapsichiche che si crôt che le vedi cualchi persone cun facoltâts tant che mediums, vuaridôrs e v.i.) fluit
    8
    s.m. [CO] (atrat particolâr, magnetisim) fluit, atrat, altr.trad. magnetisim
    • quella donna ha un fluido che incanta, chê femine e à un fluit o ancje un atrat che al incjante
    • il tuo fluido su di me non ha effetto, il to fluit su di me nol cjape