Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

fisso adi., av., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (fissât, fer, stabil) salt, fis, altr.trad. fer, fissât
    • telecamera fissa, telecjamare fisse
    (che no si môf, fer) salt, dûr, fis, altr.trad. fer, fissât, imobil, stabil
    • restare fisso in una posizione, restâ fis intune posizion
    (che nol pues jessi mot) dûr, fis
    • il braccio fisso di un impianto di irrigazione, il braç fis di un implant di irigazion
    1b
    adi. [FO] (che si è fermât stabil intun lûc) fis
    • ormai abito fisso nella casa nuova, aromai o soi a stâ fis te cjase gnove
    1c
    adi. [FO] (di cjalade, fissade cun insistence) fis, altr.trad. concentrât, fissât
    • tenere gli occhi fissi su una persona, tignî i voi fis su di une persone
    (di pinsîr e sim., concentrât) fis, altr.trad. concentrât, fissât
    • stare con l'attenzione fissa su una questione, stâ cu la atenzion fisse su di une cuistion
    (di cdn., concentrât, che nol mole) fis, altr.trad. concentrât, dûr, fissât, salt
    • curare fisso i propri interessi, stâ fis daûr dai siei interès
    (convinçût) salt, dûr, altr.trad. concentrât, fis, fissât
    • essere fisso su un convincimento, jessi dûr su di un convinciment
    2a
    adi. [FO] (che nol mude, costant) fis, altr.trad. costant, invariabil, ordenari, solit, usuâl
    • avere un posto fisso al ristorante, vê un puest fis al ristorant
    (stabil, permanent) fis, altr.trad. costant, invariabil, ordenari, solit, usuâl
    • avere dimora fissa in un luogo, jessi a stâ fis intun lûc
    (usuâl) fis, altr.trad. costant, invariabil, ordenari, solit, usuâl
    • essere un cliente fisso, jessi un client fis
    2b
    adi. [FO] (za ben determinât) fis, stabilît, altr.trad. fissât, stabilîts
    • una regola fissa di educazione, une regule fisse di creance
    • un principio fisso dell'algebra, un principi fis de algjebre
    (decidût) fer, fissât, fis, stabilît, altr.trad. decidût, segnât
    • resta fisso che ci vediamo domani, al reste fer o ancje fissât che si viodìn doman
    2c
    adi. [FO] (ben presint) fissât, altr.trad. salt
    • avere un ricordo ben fisso nella memoria, vê un ricuart ben fissât te memorie
    3
    av. [FO] (cun insistence, atenzion) fis, salt
    • guardare fisso, cjalâ fis
    4
    s.m. [FO] (cotime, compens stabil) fis
    • prende il fisso e una percentuale variabile sulle vendite, al cjape il fis e une percentuâl variabile su lis venditis