Dizionari Talian Furlan

finito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. finire)
    2
    adi. [CO] (puartât insom, completât) finît, altr.trad. completât, fat, puartât insom, terminât
    • il lavoro è finito, il lavôr al è finît
    3
    adi. [CO] (completât in maniere perfete) finît
    • una espressione di senso finito, une espression di sens finît
    (cun 'di' e un infinît, cun valôr passivant) finît
    • un libro appena finito di stampare, un libri a pene finît di stampâ
    4
    adi. [CO] (che al è rivât insom) finît, altr.trad. passât, sierât
    • un'esperienza finita, une esperience finide
    5
    adi. [CO] (di cdn., lât in ruvine) finît, altr.trad. copât, distrut, lât
    • dopo il processo è un politico finito, daspò dal procès al è un politic finît
    (une vore malât, che nol podarà ripiâsi) finît, altr.trad. copât, cuet, lât, muart, spedît
    • i medici lo davano per finito, i miedis lu calcolavin za finît o ancje i miedis a disevin che al jere pai ultins
    6
    adi., s.m. [TS] filos. (che al è limitât) finît
    • l'essere dell'uomo è finito, quello di Dio è infinito, il jessi dal om al è finît, chel di Diu infinît
    • il finito è compreso nell'infinito, il finît al è comprendût tal infinît
    (che al è destin che al finissi) finît
    • la vita di ognuno è finita, la vite di ognidun e je finide
    7
    adi. [TS] mat. (di insiemi, che al à corispondence biunivoche cuntun insiemi limitât di numars naturâi) finît
    (di funzion, in oposizion a infinitesim) finît
    8
    adi. [TS] gram. (di mût verbâl, che al à persone, gjenar e numar, in oposizion a chel che nol à persone, gjenar e numar) finît
    • il condizionale, il congiuntivo, l'imperativo e l'indicativo sono modi finiti, il condizionâl, il coniuntîf, l'imperatîf e l'indicatîf a son mûts finîts
    9
    adi. [TS] erald. (dal mani di martiel, che al à l'insom piturât cun smalt diferent) finît