Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

finestrino s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (barcon piçul) barconut, barconete, altr.trad. fignestrin, sorelûs
    • in cucina c'è solo un finestrino, in cusine al è dome un barconut
    • quel finestrino è troppo piccolo per questa stanza, chê barconete e je masse piçule par cheste stanzie
    (barconete vierzude sore de puarte o dal barcon principâl par dâ aiar e lûs ae stanzie) sorelûs, altr.trad. fignestrin, sorelûs
    • lasciare aperto il finestrino, lassâ viert il sorelûs
    • sopra la porta c'è un finestrino, sore de puarte al è un sorelûs
    2a
    s.m. [AU] (barconete cun veri mobil o fer, metude suntun mieç di traspuart) barconete, fignestrin
    • i finestrini di un automobile, lis barconetis di un automobil
    • chiudere il finestrino prima di partire, sierâ il fignestrin prime di partî
    2b
    s.m. [CO] fig., scherç. (spazi vueit lassât di un dint che al mancje) barconete, altr.trad. barcon
    • il dente è caduto e ha lasciato un finestrino, il dint al è colât e al à lassât une barconete
    3
    s.m. [TS] ot. (viertidure a forme di cuadrelut daûr dal obietîf de machine di riprese o di proiezion par definî il contor de imagjin) barconete