Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

fine 2 adi.

  1. 1
    adi. [AU] (sutîl) fin, altr.trad. sutîl
    • un filo fine, un fîl fin
    • una tela fine, une tele fine
    (di persone o part dal cuarp, magri) fin, sutîl, sec
    • braccia fini, braçs sutîi
    • fine come un capello, fin tant che un cjaveli
    (spec. di materiâl incoerent, di grane piçule) fin
    • ghiaia fine, glerie fine
    2a
    adi. [AU] fig. (che al funzione une vore ben) fin, sutîl
    • ha l'occhio fine, al à il voli fin
    2b
    adi. [AU] (inteligjent) fin, sutîl
    • un fine esperto di strategie militari, un espert fin di strategjiis militârs
    (che al pant inteligjence) fin, sutîl
    • un'osservazione fine, une osservazion sutile
    3
    adi. [AU] (che al à creance, finece, elegance) fin, altr.trad. civilin, finet
    • un signore molto fine, un siôr cetant fin
    (che al pant creance, finece, elegance) fin, altr.trad. civîl, finet
    • un modo di fare fine, un mût di fâ fin
    4
    adi. [AU] (di bielece delicade) fin, altr.trad. delicât, finet, ninin, sutîl
    • un viso fine, une muse fine
    5
    adi. [AU] (di lavôr, fat cun bravece, abilitât) fin, altr.trad. delicât, sutîl
    • un intarsio fine, un intarsi fin
    6
    adi. [AU] (di artesan, artist e v.i., espert) fin, di fin
    • un fine scultore, un scultôr di fin
    7
    adi. [AU] (di marcjanzie, di alte cualitât) fin
    • seta fine, sede fine
    • roba fine, robe fine
    • biscotti fini, biscots fins
    8
    adi. [AU] (dal aiar, lizêr, net) fin, altr.trad. lizêr, net, sutîl
    • l'aria fine delle Alpi, l'aiar fin des Alps
    9
    adi. [AU] (in funzion av.) fin, di fin
    • farina macinata fine, farine masanade fine
    (ancje iterât) fin
    • pioveva fine fine, al sbivicjave fin fin