Dizionari Talian Furlan

filtro 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (dispositîf che al lasse passâ fluits tignint particulis solidis, impuritâts, velens e v.i.) filtri, altr.trad. draç, tamês, val
    • il filtro della maschera antigas, il filtri de mascare antigàs
    • il filtro della cuccuma, il filtri de cogume
    2
    s.m. [TS] fis. (aparât par selezionâ ciertis frecuencis di un segnâl che i passe dentri) filtri
    [TS] med. (schermi doprât in radiologjie par fermâ lis radiazions di ciertis lungjecis di onde) filtri
    3
    s.m. [AD] fig. (criteri par fâ une selezion) tamês, altr.trad. crivel, draç, val
    • capire usando il filtro dell'esperienza, capî doprant il tamês de esperience
    4
    s.m. [AD] (piçul cilindri di celulose dai spagnolets, par passâ in part il fum) filtri
    • un pacchetto di sigarette senza filtro, un pacut di spagnolets cence filtri
    5
    s.m. [TS] cinem., fotogr., telev. (vt. filtro ottico)
    6
    s.m. [TS] anat. (tai che si viôt tal mieç sul lavri disore) filtri, agâr sot nâs