Dizionari Talian Furlan

fiducia s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (sintiment che si à cuant che si infidisi di alc o di cdn.) fidance, crodince, sperance, buine fede, altr.trad. calcul, stât
    • avere fiducia in qualcuno, vê fidance in cualchidun
    • la mia fiducia non ha limiti, la mê crodince no à limits
    • mettersi in viaggio con fiducia, metisi in strade cun sperance
    (sintiment di avodâsi a un diu) fede, crodince
    • fiducia in Cristo, fede in Crist
    • fiducia nelle verità rivelate, crodince tes veretâts riveladis
    2
    s.f. [CO] (lustri, bon non) stime, crodince, buine reputazion, altr.trad. bon non, lustri
    • la fiducia del cliente, la stime dal client
    • non deve mancare la fiducia nella serietà della ditta, no à di mancjâ la fiducie te serietât de dite
    • la fiducia di una persona onesta, la buine reputazion di une persone oneste
    3
    s.f. [TS] polit. (il sì dal parlament a la politiche dal guvier) fiducie
    • chiedere la fiducia del senato, domandâ la fiducie dal senât