Dizionari Talian Furlan

fidanzata s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (che e à fat impromission di maridâsi) imprometude, morose, altr.trad. fantate, prometude
    • non è libera, è fidanzata, no je libare, e je imprometude
    • presentare la fidanzata agli amici, presentâ la morose o ancje la fantate ai amîs
    2
    s.f. [FO] (fantate o femine che e à une relazion di amôr stabile) morose, fantate, compagne, altr.trad. amie, femine, frutate, frute, madresse, pueme, pulzete
    • questa è la mia fidanzata, cheste e je la mê morose
    • ho trovato la fidanzata che fa per me, o ai cjatade la fantate fate a pueste par me
    • è divorziato e ha trovato una nuova fidanzata, al è divorziât e al à cjatade une compagne gnove