Dizionari Talian Furlan

fiasco s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (butilie gruesse di panze cul cuel lunc, cuvierte di paie o plastiche) flascje, fiasc, altr.trad. boçon, ingjistarie
    • il fiasco del vino, la flascje dal vin
    1b
    s.m. [AU] (il contignût dal fiasc) boçon, fiasc, altr.trad. ingjistarie
    • si sono bevuti un fiasco di merlot, si àn bevût un boçon di merlot
    2
    s.m. [TS] st.metrol. (massime in Toscane, misure che e vâl a pene plui di doi litris) fiasc
    3
    s.m. [AU] fig. (spec. intal mont dal spetacul, esit negatîf) crofe, altr.trad. abort, crac, delusion, faliment, frane, scuaiade, smac
    • lo spettacolo è stato un vero fiasco, il spetacul al è stât pardabon une crofe
    • quel film è un fiasco!, chel film al è une crofe!