Dizionari Talian Furlan

festeggiare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (memoreâ, onorâ cuntune fieste) fâ fieste, altr.trad. celebrâ, festezâ, onorâ, solenizâ
    • si festeggia una nascita, si fâs fieste par une nassite
    • ho festeggiato il primo dell'anno in famiglia, o ai fat fieste pal prin dal an in famee
    1b
    v.tr. [AU] (dâ acet a cdn. cun gjonde e afiet) fâ fieste, festezâ, altr.trad. celebrâ, onorâ, solenizâ
    • festeggiare gli sposi, fâ fieste ai nuviçs
    • abbiamo festeggiato lo zio che ritornava da Parigi, o vin festezât il barbe che al tornave di Parîs
    2
    v.intr. [AU] (sei contents, divertîsi) fâ fieste, festezâ, altr.trad. divagâsi, divertîsi, fâ bacan, parsembolâsi, ricreâsi, sorâse, sticâse, svariâsi, tetâ
    • oggi compio vent'anni, bisogna festeggiare!, vuê o finìs vincj agns, si à di fâ fieste!