Dizionari Talian Furlan

fermento s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] biochim. (sostance buine di meti in vore un procès di trasformazion enzimatiche anaerobiche di sostancis organichis) ferment
    • fermento lattico, ferment latic
    (vt. enzima)
    2
    s.m. [CO] fig. (situazion di tension particolâr) bulidure, altr.trad. animazion, boreç, ecitazion, ferment, sbuliament, sbulieç, sbulium, smalitament, tension
    • la situazione politica era in fermento, la situazion politiche e jere in bulidure
    (sfuarç creatîf) bulidure, ecitazion, altr.trad. animazion, boreç, ecitazion, ferment, sbuliament, sbulieç, sbulium, smalitament, tension
    • è il fermento tipico dell'artista, e je la tension o ancje la ecitazion tipiche dal artist
    (tension a pro di ideâi e valôrs in stât di mudâ la situazion interiôr o lis istituzions) ecitazion, ferment, altr.trad. tension
    • il fermento dei giovani studenti politicizzati, il ferment dai zovins students politicizâts
    3
    s.m. [TS] st.religj. (tai prins secui dal cristianisim, la particule che il pape al mandave aes glesiis titulârs des citâts tant che simbul di unitât) ferment