Dizionari Talian Furlan

fermata 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (soste, interuzion dal funzionament di une machine) fermade, ferme, altr.trad. arest, fermative, interuzion, polsade, polse, pose, sospension, soste
    • la fermata delle macchine è prevista per le due, la fermade des machinis e je previodude pes dôs
    2
    s.f. [AU] (soste che al fâs un traspuart public par che i viazadôrs a montin o a dismontin) fermade, ferme, altr.trad. fermative, soste
    • il treno fa una fermata a Monfalcone, il tren al fâs une fermade a Monfalcon
    • una fermata di servizio, une fermade di servizi
    • non si effettuano fermate a richiesta, no si fasin fermadis a domande
    • le prossime due sono fermate obbligatorie, chês dôs che a vegnin a son fermadis obleadis
    (il lûc dulà che il mieç al fâs la fermade) fermade, ferme, altr.trad. fermative, stazion
    • dov'è la fermata dell'autobus?, dulà ise la fermade dal bus?
    3
    s.f. [TS] mus. (vt. corona)