Dizionari Talian Furlan

favore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (azion cence interès, ma tant che buinegracie a pro di cdn.) favôr, plasê, altr.trad. buinegracie, gracie
    • fare un favore, fâ un plasê
    • ho agito così per fargli un favore, o ai fat cussì in so favôr
    • ma mi faccia il favore!, ma che mi fasi il plasê!
    2
    s.m. [FO] (estri propizi a cdn. o a alc) favôr, pupilance, altr.trad. buinegracie, complasence
    • perdere il favore del principale, pierdi il favôr dal paron
    3
    s.m. [FO] (jutori, protezion) favôr, pupilance, altr.trad. jutori, prudêl
    • pedalare col favore del vento, pedalâ cul aiar in favôr
    4
    s.m. [FO] (disponibilitât a moroseçs e a deventâ amant di cdn.) favôr, buine gracie
    • gradire i favori, vê a cûr i favôrs
    • ottenere i favori di una dama, incuintrâ lis buinis graciis di une dame