Dizionari Talian Furlan

faticoso adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che al compuarte fature) faturôs, sfadiôs, dûr, altr.trad. fadiôs, grivi, ingriviât, intrigât, lambicât, leât, massacrant, penç, pesant, sfadiât, strussiât, travaiôs
    • una giornata faticosa, une zornade sfadiose
    • una salita faticosa, une rive dure
    2
    adi. [AU] (che al presente dificoltâts) faturôs, sfadiôs, altr.trad. dificil, intrigât, laboriôs, penôs, stentât
    • respirazione faticosa, respirazion faturose
    (che si fâs fature a stâi daûr) grivi, sfadiôs, altr.trad. dificil, faturôs, laboriôs, penç
    • un racconto piuttosto faticoso, une conte avonde grivie
    (di stîl, discors, che al presente complicazions) complicât, ingredeât, altr.trad. ingropât, intrigât, intrigôs, sfadiôs
    • una relazione faticosa, une relazion ingredeade