Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

fatale 1 adi.

  1. 1
    adi. [AU] (mandât dal destin) fatâl, altr.trad. destinât, prefissât
    • occasione fatale, ocasion fatâl
    (che no si rive a sghindâ) fatâl, altr.trad. inesorabil
    • una situazione fatale, une situazion fatâl
    2
    adi. [AU] (fondamentâl pal avignî di cdn. o pal deventâ di alc) fatâl, altr.trad. critic, culminatîf, decisîf, fatidic, memorabil, momentôs, risolutîf
    • si avvicinava il momento fatale, al vignive dongje il moment fatâl
    • ha preso una decisione fatale, al à cjapade une decision fatâl
    3
    adi. [AU] (che al à consecuencis disastrosis) fatâl, altr.trad. danôs, disastrôs, disditât, disgraciât, grâf, letâl, malabiât, malandret, maldestinât, malindât, malintopât, mortâl, scalognât, signestri, tragjic
    • l'errore nel compito è stato fatale, il fal intal compit al è stât fatâl
    • lo scoppio della gomma è stato fatale per la puntualità, il sclop de gome al è stât fatâl par no rivâ in pont
    (che al cause la muart) fatâl, altr.trad. danôs, disastrôs, disditât, disgraciât, grâf, letâl, malabiât, malandret, maldestinât, malindât, malintopât, mortâl, scalognât, signestri, tragjic
    • l'incidente è stato fatale per i passeggeri, l'incident al è stât fatâl pai passizîrs
    4
    adi. [AU] (di grant incei) fatâl, altr.trad. atratîf, incjantadôr, inmagant, iresistibil, sassin, sedusint
    • un'occhiata fatale, une voglade fatâl
    (di femine o om, che al à grant atrat) fatâl, altr.trad. atratîf, incjantadôr, inmagant, iresistibil, sassin, sedusint
    • un'attrice fatale, une atore fatâl
    scherç. fatâl, altr.trad. atratîf, incjantadôr, inmagant, iresistibil, sarpintin, sedusint
    • ogni tanto assume un atteggiamento da donna fatale, ogni tant e cjape sù une ande di femine fatâl