Dizionari Talian Furlan

fascicolo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (libri piçul o opuscul cun pocjis pagjinis) fassicul, altr.trad. cuader, librut, opuscul
    (ogni numar di une publicazion periodiche) fassicul, altr.trad. dispense, numar
    • una raccolta con tutti i fascicoli di 'la Patrie dal Friûl', une racuelte cun ducj i fassicui di 'la Patrie dal Friûl'
    2a
    s.m. [CO] (grup di cjartis o documents che a integnin un alc) fassicul, altr.trad. cartolament, sfilze
    • un fascicolo della polizia su un caso irrisolto, un fassicul de polizie su di un câs cence soluzion
    2b
    s.m. [TS] dir. (complès dai ats che a integnin un procès) fassicul
    • secretare un fascicolo, meti il secret a un fassicul
    3
    s.m. [TS] codicol. (intai manuscrits de Ete di Mieç, complès di un o di plui sfueis un dentri di chel altri) fassicul
    [TS] lead., tipogr. (vt. sedicesimo)
    4
    s.m. [TS] anat. (grup di fibris gnervosis o muscolârs) fassicul