Dizionari Talian Furlan

fare la guardia loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (stâ atents che nol sucedi alc) vuardâ, fâ la vuaite, fâ la vuardie, vuardeâ, pastoreâ
    • ti faccio io la guardia alla casa, ti vuardi jo o ancje ti vuardei jo la cjase
    • facevano la guardia alle bestie, a pastoreavin i nemâi
    (parâ cdn.) vuardâ, fâ la vuardie
    • le faccio la guardia sempre, le vuardi simpri
    (cun intenzion ofensive) fâ la vuaite, fâ la paisse
    • il gatto faceva la guardia al buco della tana, il gjat al faseve la paisse ae buse de tane