Dizionari Talian Furlan

fango s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (messedance di tiere e aghe) pantan, altr.trad. blacje, bumbuie, lacje, pacagneç, pacile, pacilot, pacjare, pacjarele, pacjuc, palte, pantagnoc, poce, poç, poçale, slapagn, slapagnot, velme
    • non camminare in mezzo al fango, no stâ a cjaminâ pal pantan
    (messedance di tiere e aghe za suiade) pantan, altr.trad. arzile, tiere
    • una casa di canne e fango, une cjase di cjanis e pantan
    2
    s.m. [AU] fig. (situazion morâl degradade) soçarie, altr.trad. coruzion, cragne, disonôr, miserie, umiliazion, vizi, vuast
    • ora vive nel fango, cumò al vîf inte soçarie
    3
    s.m. [AU] (tal pl., pantan doprât intes termis) fanc
    • fare i fanghi, fâ i fancs
    (lûc là che si fasin i fancs) fanc
    • va ai fanghi ogni estate, al va ai fancs ogni Istât
    4
    s.m. [TS] tecn. (scart pantanôs che al ven fûr de rafinazion o estrazion dai metai) fanc