Dizionari Talian Furlan

fanfaluca s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (robe di pôc valôr, di pocje impuartance) fufigne, naine, altr.trad. bufule, fanfaluche, fote, implant, monade
    • arrabbiarsi per una fanfaluca da nulla, rabiâsi par une fufigne di nuie
    (fevelade cence sens o plene di bausiis) bagule, bale, bombe, buzare, altr.trad. bausie, bufule, fanfaluche, fanferie, frotule, fufigne, naine, storie, storiele
    • mi ha raccontato un sacco di fanfaluche, mi à contât un sac di balis o ancje bagulis
    2
    s.f. [OB] (tocut spec. di cjarte brusade che si alce e al svole par aiar parcè che al è une vore lizêr) flôr di cinise
    3
    s.f. [OB, TS] gastr. (strât di paste dolce e sutile che al somee la sfueade) fanfaluche