Dizionari Talian Furlan

famoso adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (di cdn., di grande innomine) famôs, innomenât, altr.trad. calcolât, cognossût, contât, nomenât, preseât, stimât
    • un famoso calciatore, un zuiadôr famôs di balon
    • un famoso musicista, un musicist innomenât
    1b
    adi. [FO] (di alc, che si cognòs pardut, par dut il mont) famôs, cognossût, celebri, altr.trad. innomenât, nomenât, notori
    • la basilica di san Pietro a Roma è famosa in tutto il mondo, la basiliche di sant Pieri a Rome e je famose in dut il mont
    (di un câs, memorabil) famôs, innomenât, altr.trad. memorabil, nomenât
    • è rimasta famosa l'esecuzione di von Karajan delle sinfonie di Beethoven, e je restade famose la esecuzion di von Karajan des sinfoniis di Beethoven
    • sono famose nel mondo sportivo le imprese di Coppi e Bartali, a son innomenadis tal ambient dal sport lis impresis di Coppi e di Bartali
    2
    adi. [FO] iron. (di alc o di cdn., che si à une vore fevelât, ma che tal ultin al è une delusion) famôs, innomenât, altr.trad. nomenât
    • sarebbe questo il famoso poeta?, e chest saressial chel famôs poete?
    • è questa la famosa marmellata?, ise cheste la tant innomenade marmelade?
    (di alc, che aromai no je sperance che al deventi) famôs, altr.trad. innomenât, nomenât
    • chissà mai se arriveranno queste famose vacanze!, cuissà mai se a rivaran dongje chestis famosis vacancis!
    • che arrivi il famoso premio di produttività?, che al rivi chel famôs premi di produtivitât?