Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

familiare adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (de famee, tipic de famee) di famee, altr.trad. di cjase
    • la vita familiare, la vite di famee
    2
    adi. [AU] (cun disponibilitât e confidence) di famee, familiâr, a la man, altr.trad. cjasalin, cjasandrin, cortês, di buine ciere, di cjase, di cûr, espansîf, informâl, ninin, sempliç, viert
    • accogliere in modo familiare, dâ acet in mût familiâr
    • è un clima familiare qui, al è un ambient a la man o ancje di famee chenti
    (no formâl, a la buine) di famee, di cjase, a la man, familiâr, altr.trad. a la buine, cjasalin, cjasandrin, cortês, di buine ciere, di cûr, espansîf, informâl, ninin, sempliç, viert
    • un pranzo familiare, un gustâ di cjase
    3
    adi. [AU] fig. (ben cognossût) di famee, di cjase, familiâr, altr.trad. cognossût, solit
    • quei muri gli erano familiari, chei mûrs i tornavin di famee
    • una voce familiare, une vôs come di famee
    4
    adi. [AU] (fat par famee) di famee, familiâr
    • una confezione familiare di biscotti, une confezion di famee di biscots
    • un'automobile familiare, un automobil familiâr
    5
    adi. [TS] biol. (vt. ereditario)
    6
    s.f., s.m. [AU] (persone de stesse famee) parint
    • essere a pranzo coi familiari, jessi a gustâ cui parincj o ancje cun chei di famee o ancje cu la famee
    7
    s.f. [AU] (machine te version pe famee, ancje adi.) familiâr
    • andare in vacanza con la familiare, lâ in feriis cu la familiâr