Dizionari Talian Furlan

falce s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (imprest doprât in agriculture che al à une lame par taiâ jerbis e un mani di len) falcet, altr.trad. falç
    • tagliare l'erba con la falce, seâ la jerbe cul falcet
    • il fabbro affilava la falce, il fari al bateve il falcet
    • passare la cote sulla falce, dâ la côt al falcet
    (in prov. o det.)
    • il grano è alla falce, il forment al è pront
    • mettere la falce nel campo altrui, cjapâ sù la blave di chei altris
    (simbul de muart o dal timp)
    • la Signora con la falce, Luzie di Mortean o ancje Done Schize o ancje la Schize o ancje la Schizone
    (nomencl.)
    • falce fienaia, falcet
    • falce messoria, sesule o ancje falçut
    • falce a panca, snizil
    • rifare il taglio alla falce, bati il falcet
    • asta della falce, falçâr
    • spillone per ripulire la falce, lavadôr
    • cencio per umettare la falce, bavôs
    • manico destro della falce, cruchigne
    • manico sinistro della falce, mantie
    • cote, côt
    • astuccio della cote, codâr
    2
    s.f. [CO] (figure a forme di sesule) spic, sesule
    • falce di luna, spic di lune