Dizionari Talian Furlan

evidenza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il mostrâsi di alc in maniere ben clare) evidence, altr.trad. ciertece, clarece, sigurece
    • l'evidenza di un fatto, la evidence di un fat
    • dimostrare con evidenza una tesi, dimostrâ cun evidence une tesi
    [TS] filos. (e je la carateristiche di ce che par so cont al è clâr e nol à bisugne di esplicazion) evidence
    1b
    s.f. [CO] (abilitât, efiet di rapresentazion) evidence, altr.trad. espressivitât
    • scrivere con evidenza narrativa, scrivi cun evidence di narazion
    [TS] ret. (vt. ipotiposi)
    2
    s.f. [AU] (impuartance, rilêf) evidence, altr.trad. impuartance, rilêf, rimarc, risalt, spic
    • i giornali hanno dato evidenza allo scandalo, i gjornâi a àn dât evidence al scandul
    3
    s.f. [TS] burocr. (document che un ufici al conserve tant che atestazion o pro memoria di une pratiche) evidence
    4
    s.f. [TS] filos. (fat che al mostre o al dimostre alc fûr di ogni dubi, ancje criteri di veretât) evidence