Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

evasione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il scjampâ di une preson) evasion, altr.trad. fuide, rote, scjampade
    • una rocambolesca evasione dal carcere di massima sicurezza, une evasion aventurose de preson di massime sigurece
    2
    s.f. [AU] (il gjavâsi fûr di situazions che a scjafoin) evasion, altr.trad. fuide, rote, scjampade
    • un'evasione dalla realtà, une evasion de realtât
    3
    s.f. [AU] (ricrei) straviament, evasion, altr.trad. polse, recuie, ricrei, sbaldiment, svagament
    • dopo tanto lavoro ci vuole un momento di evasione, daspò di tant lavorâ al covente un moment di straviament
    4
    s.f. [TS] dir. (vt. evasione fiscale)
    5
    s.f. [TS] burocr. (rispuindi ae corispondence) rispuindi
    • bisogna evadere la lettera del cliente, bisugne rispuindi ae letare dal client
    (no com., meti in esecuzion) tratâ, sierâ, altr.trad. meti in esecuzion
    • bisogna evadere queste pratiche, bisugne tratâ o ancje sierâ chestis pratichis