Dizionari Talian Furlan

etichettare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti une etichete su alc) etichetâ
    • la commessa deve etichettare tutta la merce appena arrivata in negozio, la comesse e à di etichetâ dute la marcjanzie a pene rivade te buteghe
    2
    v.tr. [CO] fig. (definî alc in maniere schematiche) etichetâ, classificâ
    • la sua produzione narrativa è stata etichettata come neorealista, la sô produzion narative e je stade etichetade come neorealiste
    (classificâ cdn. in maniere superficiâl) etichetâ, considerâ, bolâ, altr.trad. batiâ, classificâ, judicâ, spedî, titulâ
    • mi dispiace di averlo etichettato male quando l'ho visto per la prima volta, mi displâs di vêlu etichetât o ancje considerât mâl cuant che lu ai viodût pe prime volte