Dizionari Talian Furlan

età s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (i agns che un al à vivûts) timp, etât, agns
    • quel bimbo che età ha?, chel frut trop timp aial?
    • ha la mia età, al à i miei agns
    2
    s.f.inv. [FO] (fase de vite umane) agns, etât, altr.trad. ete
    • hai un'età in cui si deve mettere la testa a posto, tu âs une etât di fâ judizi
    • è nell'età matura, al è te etât madure
    • ha un' età declinante, al à i agns sul o ancje al è te etât dal dismontâ
    • è innanzi con l'età, al è za indenant cu la etât o ancje cui agns
    • ogni età fa gruppo a sé, ogni ete si acete
    • essere in buona salute in età avanzata, jessi taiât in buine lune
    • uomo in età, om in timp o ancje intimpât
    3
    s.f.inv. [FO] (la durade tal timp di alc) ete, timp, etât, agns, altr.trad. cors, durade, stagjon
    • risalire all'età di un fossile, calcolâ la ete di un fossil
    • si può risalire all'età di un albero dal numero di cerchi del tronco, si rive ai agns di un arbul dal numar dai cerclis tal so tronc
    4
    s.f.inv. [FO] (dade di timp che e forme une unitât dilunc de storie) ete, etât, timp, altr.trad. dade, epoche, ere, periodi, stagjon
    • l'età di Napoleone, la ete napoleoniche
    • l'età romana, il timp dai Romans
    5
    s.f.inv. [TS] paletnol. (cuntune determinazion dongje, dade de ere antropozoiche daûr de evoluzion de ativitât umane) etât
    • l'età della pietra scheggiata, la etât de piere scaiade
    6
    s.f.inv. [TS] gjeol. (cuntune determinazion dongje, division di une epoche, ce che in stratigrafie al è il plan) ete, etât