Dizionari Talian Furlan

estraneo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (cence rapuart cun cdn. o cun alc) forest, estrani, fûr, altr.trad. contrari, strani
    • abita qui, ma è estraneo al paese, al è a stâ chi, ma al è forest o ancje estrani in paîs
    • questo comportamento è estraneo al mio modo di pensare, cheste condote e je fûr de mê mentalitât
    (no familiâr) estrani, discognossût, forest
    • si sente estraneo a casa sua, si sint forest o ancje estrani a cjase sô
    • visitava in un paese estraneo, al visitave un borc discognossût
    2
    adi., s.m. [FO] (che, cui che nol è in parintât o amistât) forest, altr.trad. estrani, intrûs, strani
    • mi sembra di avere a che fare con un estraneo, mi pâr di vê ce fâ cuntun forest
    (cui che nol è a part di un grup di personis) vignadiç, forest, altr.trad. forestîr, stramp
    • è un immigrato, estraneo al paese, al è imigrât, vignadiç tal paîs
    (no implicât tes robis) distacât, altr.trad. estrani, fûr, lontan
    • è estraneo ai pettegolezzi, al è distacât dai peteçs
    • si è dimostrato estraneo ai fatti, al à dât a di viodi di jessi distacât o ancje fûr dai fats