Dizionari Talian Furlan

estinguersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (spec. riferît al fûc, cessâ, no brusâ plui) studâsi, distudâsi
    fig. (no jessi plui) finî, sparî, mancjâ, altr.trad. cessâ, colâ, discomparî, distudâsi, murî, scomparî, studâsi
    • si sono lasciati, l'amore si è estinto, si son lassâts, l'amôr al è finît
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di grup uman, di specie animâl o sim., cessâ di esisti) estinguisi, murî, sparî, altr.trad. disvinidrîsi, finî
    • gli ambientalisti hanno organizzato una campagna affinché il panda non si estingua, i ambientaliscj a àn metût sù une campagne par che il panda nol sparissi
    (di famee, massime ilustre, no lassâ la dissendence) finî, estinguisi, altr.trad. finî cence erêts
    • la dinastia dei conti di Gorizia si estinse nel 1500, la dinastie dai conts di Gurize e je finide tal 1500