Dizionari Talian Furlan

est 1 adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [AU] (pont cardinâl di soreli jevât, ancje cu la iniz. maiusc.) Est, jevât, altr.trad. orient, soreli jevât
    • ad est il cielo è nuvoloso, a Est il cîl al è nulât
    (la direzion segnade di chê bande) Est, jevât, altr.trad. orient, soreli jevât
    • viaggiare verso est, viazâ bande Est
    (adun cun altris ponts cardinâi, par segnâ une posizion intermedie) Est
    • nord est, Nordest
    2a
    s.m.inv. [AU] (ancje cu la iniz. maiusc., la part orientâl di un teritori) Est, jevât, altr.trad. orient, soreli jevât
    • l'est della Sicilia, l'Est de Sicilie
    2b
    s.m.inv. [AU] (par anton., cun iniz. maiusc., la Europe orientâl, spec. tai timps dal comunisim) Est
    • un paese dell'Est, un paîs dal Est
    3
    s.m.inv. [TS] stor. (tai Stâts Unîts, la Gnove Ingletiere) Est
    4
    adi.inv. [AU] (che al da a soreli jevât, orientât in oposizion a soreli bonât) Est, altr.trad. di jevât, di soreli jevât, orientâl
    • il versante est della montagna, la cueste Est de mont
    (che al è te zone orientâl di une regjon o teritori) Est, altr.trad. di jevât, di soreli jevât, orientâl
    5
    s.m.inv. [TS] zûcs (massime cu la iniz. maiusc., tal bridge, posizion dal zuiadôr sentât di front dal zuiadôr che al è a ovest, che al è in cubie cun lui) Est
    (il zuiadôr stes) Est