Dizionari Talian Furlan

essenza s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] filos. (complès des cualitâts costitutivis, nature di un ent) essence, altr.trad. costituzion, ent, entitât, fondament, fonde, jessi, nature, realtât, sostance
    (ce che alc al è par sô nature) essence, altr.trad. costituzion, ent, entitât, fondament, fonde, jessi, nature, realtât, sostance
    2
    s.f. [CO] (part plui impuartante, nucli fondamentâl di alc) essence, altr.trad. carateristiche, centri, cûr, fondamente, fonde, grop, medole, nucli, nusel, peculiaritât, struc, vues
    • cogliere l'essenza di un discorso, capî la essence di un discors
    3
    s.f. [TS] chim. (sostance cun tancj principis aromatics otignude di plantis, rosis, e v.i.) essence, altr.trad. estrat, profum, vueli, vueli essenziâl
    • essenza di eucalipto, essence di eucaliptus
    4
    s.f. [TS] agr. (specie particolâr di arbul o di arbossit) specie, essence, altr.trad. arbossit, arbul
    • un bosco in cui domina l'essenza del faggio, un bosc là che e domine la essence dal faiâr
    marang. (il len di une specie di arbul) len, essence
    • il larice non è un'essenza dura, il laris nol è un len dûr