Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

esprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (comunicâ, massime midiant il lengaç) pandi, palesâ, esprimi, altr.trad. comunicâ, , enunziâ, formulâ, presentâ, proferî, pronunziâsi
    • ha espresso apertamente il proprio pensiero, al à pandût o ancje esprimût ce che al pense
    • espresse subito le proprie intenzioni, al palesà o ancje al esprimè daurman lis sôs intenzions
    2
    v.tr. [FO] (dimostrâ alc cu la muse, cul cuarp e a mots) pandi, palesâ, fâ viodi, esprimi, altr.trad. butâ fûr, dimostrâ, meti fûr, mostrâ, rindi, sbrocâ, sbrocâ fûr, spiâ
    • il suo atteggiamento esprime la tristezza, il so estri al palese che al è jù
    3
    v.tr. [CO] (comunicâ alc cu la intenzion di fâlu) pandi, palesâ, , esprimi, altr.trad. fâ viodi
    • questo libro non esprime proprio niente, chest libri nol dîs nuie piç
    • il discorso esprime una grande idea, il discors al palese une grande idee
    (rapresentâ cun lengaç artistic) pandi, esprimi, altr.trad. mostrâ
    • le statue greche esprimono l'armonia, lis statuis greghis a pandin o ancje a esprimin la armonie