Dizionari Talian Furlan

esile 1 adi.

  1. 1
    adi. [AU] (magri) sutîl, minût, altr.trad. debil, fin, minudin, scarm, scarmulin, sclagn
    • un bambino con gambe esili, un frut cun gjambis sutilis o ancje minudis o ancje sutîl di gjambis
    (fin) sutîl, altr.trad. debil, delicât, fin, lizêr, scarm, scarmulin, sclagn
    • l'esile stelo dei ciclamini, il fros sutîl dai ciclamins
    2
    adi. [AU] (debil, cence fuarce) sclendar, altr.trad. debil, flap, flevar, lami, puar, sclagn
    • voce esile, vôs sclendare
    [CO] fig. (cence efiet) svoladi, altr.trad. çondar, vueit
    • un discorso esile, un discors svoladi
    • uno stile esile, un stîl svoladi