Dizionari Talian Furlan

esercizio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (ripetizion di ats par infuartî il cuarp o la ment) esercizi, altr.trad. alenament, ativitât, esercitazion, pratiche
    • esercizi muscolari, esercizis muscolârs
    • esercizio di memoria, esercizi di memorie
    1b
    s.m. [AU] (esercitazion scolastiche, compit) esercizi, altr.trad. compit
    • fare gli esercizi di geometria, fâ i esercizis di gjeometrie
    • la maestra corregge gli esercizi, la mestre e corêç i esercizis
    • il libro degli esercizi, il libri dai esercizis
    (toc musicâl didatic) esercizi, altr.trad. compit
    1c
    s.m. [AU] (moviment fisic) esercizi, altr.trad. esercizi fisic, moviment
    • faccio esercizio tre volte alla settimana, o fâs esercizi trê voltis par setemane
    (alenament atletic) esercizi, altr.trad. alenament
    • esercizio di resistenza, esercizi di resistence
    2
    s.m. [AU] (il meti in vore inte atuazion efetive) esercizi, altr.trad. ûs
    • l'esercizio del potere, l'esercizi dal podê
    3
    s.m. [AU] (il fâ une profession) esercizi, altr.trad. ativitât, pratiche, vore
    • l'esercizio di medico, l'esercizi di miedi
    4
    s.m. [AU] (gjestion di imprese, aziende publiche o privade o sim.) esercizi, altr.trad. conduzion
    • spese di esercizio, spesis di esercizi
    [TS] dir. esercizi
    5
    s.m. [CO, TS] cum. (lûc li che si fâs une ativitât di vendite minude, buteghe) esercizi, altr.trad. buteghe, esercizi public
    • apriranno un nuovo esercizio di drogheria sul viale, a vierzaran un gnûf esercizi di drogarie sù pal viâl
    6
    s.m. [TS] reson. (il timp, in gjenar di un an, de ativitât aministrative o produtive periodichis di une aziende) esercizi
    • l'esercizio del 2004 sarà meglio di quello del 2003, l'esercizi dal 2004 al larà miei di chel dal 2003
    7
    s.m. [TS] religj. (pratiche religjose) esercizi, ufici
    • l'esercizio della preghiera aiuta l'anima, l'esercizi de preiere al jude la anime
    • l'esercizio del rosario si fa in maggio e in ottobre, l'ufici dal rosari si lu fâs a Mai e a Otubar