Dizionari Talian Furlan

esca s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (toc di robe di mangjâ doprât par tirâ dongje o par cjapâ spec. pes o uciei) lescje
    • una scatola di esche naturali, une scjate di lescjis naturâls
    1b
    s.f. [AD] fig. (lechet, atrat) lescje, altr.trad. am, atrat, lechet
    • le svendite sono un'ottima esca per attirare i clienti, lis svenditis a son une lescje otime par tirâ i clients
    (ingjan, imbroieç) lescje, vuate, altr.trad. imbroieç, ingjan, tramai, trapule
    • ha abboccato all'esca come uno stupido, al à muardût la lescje tant che un stupit
    • prendere uno all'esca, cjapâ un cu la lescje o ancje te vuate
    • gettare l'esca, tirâ la lescje o ancje tindi la vuate o ancje butâ il sardon
    2
    s.f. [CO] (sostance vegjetâl che e bruse cun facilitât, doprade par vieri par piâ il fûc o par dâ fûc al polvar di sclope) lescje