Dizionari Talian Furlan

esasperazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (azion e risultât dal esasperâ) esasperazion, altr.trad. estremizazion, ingriviament
    (limit estrem di une situazion, di un sintiment e sim.) esasperazion
    • una passione cresciuta fino all'esasperazione, une passion cressude fintremai ae esasperazion
    (il puartâ une idee, une tesi e sim. a conseguencis estremis) esasperazion
    • un confronto politico dominato dalle esasperazioni ideologiche, un confront politic dominât des esasperazions ideologjichis
    2
    s.f. [CO] (iritazion grande) esasperazion, altr.trad. disdegn, dispiet, gnervosisim, indignazion, rabie, risintiment
    • basta! Mi porti all'esasperazione, vonde! Tu mi puartis ae esasperazion!
    (fat o situazion che al esaspere) esasperazion, altr.trad. gnervôs
    • questa attesa è veramente un'esasperazione, cheste spiete e je une esasperazion