Dizionari Talian Furlan

esaltare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ cressi, meti in evidence) esaltâ, altr.trad. fâ cressi, incressi, marcâ, meti in evidence, meti in lûs
    • il caldo esalta il desiderio di bere, il cjalt al esalte la gole di bevi
    • quel vestito esalta il suo corpo, chel vistît al esalte il so cuarp
    [TS] sient. (fâ cressi lis proprietâts di une sostance, di une medisine e sim., stimolâ lis funzions di un orghin e v.i.) esaltâ, altr.trad. stimolâ
    2
    v.tr. [AU] (laudâ, celebrâ) esaltâ, magnificâ, altr.trad. celebrâ, decjantâ, glorificâ, laudâ, preseonâ, puartâ aes stelis, puartâ in palme di man, solevâ al tierç cîl
    • esaltare i pregi di un prodotto, esaltâ lis cualitâts di un prodot
    3
    v.tr. [AU] (dâ entusiasim) esaltâ, altr.trad. cuziâ, entusiastâ, gasâ, infogonâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
    • lo spettacolo teatrale ha esaltato gli spettatori, il spetacul teatrâl al à esaltât i spetatôrs
    (dâ tante motivazion e voie di fâ, di agjî) esaltâ, altr.trad. cuziâ, entusiastâ, gasâ, impiâ, inflamâ, infogâ, stiçâ, tiziâ, uçâ
    • l'allenatore ha esaltato i giocatori con un discorso, l'alenadôr al à esaltât i zuiadôrs cuntun discors
    • parole che esaltano, peraulis che a esaltin