Dizionari Talian Furlan

esagerare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dâ masse impuartance) esagjerâ, cjalcjâ, cjariâ, altr.trad. ingrandî, pompâ, sglonfâ, slargjâ
    • esagerare i fatti, esagjerâ o ancje cjalcjâ o ancje cjariâ i fats
    1b
    v.tr. [FO] (fâ deventâ fûr dal normâl) esagjerâ, sglonfâ, altr.trad. cjalcjâ, cjariâ
    • esagerava tutte le difficoltà, al sglonfave ducj i pidiments
    (ass., passâ la misure juste) esagjerâ, lâ parsore
    • non esagerare!, no stâ a esagjerâ!
    • questa volta ha esagerato!, cheste volte al è lât parsore!
    2
    v.intr. [FO] (ecedi) esagjerâ, cjalcjâ, cjariâ, strafâ, altr.trad. ecedi, fâ masse, lâ parsore
    • esagera nel mangiare, al esagjere tal mangjâ o ancje al mangje masse
    • esagerare con le parole pesanti, cjariâ o ancje cjalcjâ lis peraulis
    • riposa, non si può esagerare, polse, no si pues strafâ