Dizionari Talian Furlan

epidemia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (grande difusion di une malatie infetive) epidemie, altr.trad. infet, morarie, murie
    • un'epidemia di malaria, une epidemie di fiere di malaiar
    • contrastare l'epidemia, fâi cuintri a la epidemie
    2
    s.f. [AU] fig. (difusion di un fenomen sociâl, massime negatîf) epidemie, altr.trad. disio, Diu nus vuardi, grum, murie, sdrume, sglavin, slac
    • un'epidemia di suicidi, une epidemie di suicidis
    • un'epidemia di incidenti stradali si è verificata nell'ultima settimana, une epidemie di incidents di strade e je capitade vie pe ultime setemane
    (grande cuantitât di alc) sdrume, sglavin, altr.trad. disio, Diu nus vuardi, fulugne, grum, slac
    • per la festa è arrivata in città un'epidemia di giovani, pe fieste al è rivât in citât un sglavin di zovins
    3
    s.f. [TS] mitol. (inte Grecie antighe, manifestazion di une divinitât) epidemie, teofanie