Dizionari Talian Furlan

emanazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (l'emanâ e ce che indi ven) emanazion, tovade, altr.trad. efluvi
    • c'era una forte emanazione di odori, e jere une emanazion fuarte di odôrs
    • qui c'è una emanazione di gas, chenti e je une tovade di gas
    2
    s.f. [TS] dir. (il mandâ fûr une leç o une disposizion o sim. di bande di un orghin competent) emanazion, promulgazion
    • l'emanazione di questa legge spetta al presidente delle repubblica, la emanazion di cheste leç e tocje al president de republiche
    3
    s.f. [TS] filos., teol. (tes teoriis neoplatonichis, la formazion di realtât pe bondance dal jessi di Diu, che restant simpri avuâl a se stes, si spant in ipostasis) emanazion
    4
    s.f. [TS] fis. (vt. emanazione radioattiva)