Dizionari Talian Furlan

effondersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (slargjâsi) spandisi, altr.trad. estindisi, slargjâsi, svaporâsi
    • il profumo finì con l'effondersi in tutta la casa, il profum al finì cul spandisi par dute la cjase
    2
    v.pronom.intr. [BU] fig. (fâle lungje) sprolungjâsi, altr.trad. fâle lungje
    • il discorso si è effuso ben oltre il tempo che era stato concesso all'oratore, il discors si è sprolungjât un pieç in plui dal timp che i vevin concedût al oratôr
    (esprimisi cun grande enfasi) profondisi, altr.trad. fâle lungje, slumbriâle, sprolungjâsi, tirâle in lunc, tirâle lungje