Dizionari Talian Furlan

educazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (l'educâ) educazion, altr.trad. formazion
    • l'educazione del popolo, la educazion dal popul
    (disvilup di capacitâts e facoltâts, spec. morâls e inteletuâls) educazion, altr.trad. inscuelament, scuele
    • educazione dell'intelletto, educazion dal intelet
    (inscuelament) educazion, altr.trad. inscuelament
    • educazione militare, educazion militâr
    2
    s.f. [FO] (il complès des cognossincis, la formazion scolastiche, culturâl o professionâl) educazion, altr.trad. culture, formazion, inscuelament, istruzion, scuele
    • impartire una buona educazione, dâ une buine educazion
    (culture) educazion, altr.trad. culture, formazion, inscuelament, istruzion, scuele
    • ha un'educazione teatrale buona, al à une educazion teatrâl buine
    3
    s.f. [FO] (buine creance) educazion, creance, altr.trad. bon ton, buinegracie, civiltât, cortesie, maniere, mût
    • rispondere con educazione, rispuindi cun creance o ancje cun educazion
    (mût di fâ) educazion, creance, altr.trad. bon ton, buinegracie, civiltât, cortesie, maniere, mût
    • comportati con educazione, compuartiti cun creance