Dizionari Talian Furlan

drogare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ savôr, aromatizâ robis di mangjâ o di bevi) drogâ, altr.trad. aromatizâ, cuinçâ, insaurî, saurî
    • una salsa drogata con pepe e noce moscata, une salse drogade cun pevar e nole moscjade
    2
    v.tr. [CO] (tratâ cun droghis une robe di mangjâ o di bevi, spec. par instupidî cui che le mangje o le bêf) drogâ
    • qualcuno ha drogato la birra per far addormentare la vittima, cualchidun al à drogât la bire par fâ indurmidî la vitime
    3
    v.tr. [AD] (fâ assumi droghis) drogâ
    • lo hanno drogato di eroina, lu àn drogât di eroine
    (intal sport, dâ droghis par miorâ lis prestazions di un atlete o di un cjaval) drogâ, altr.trad. cuinçâ, dopâ
    • i medici sportivi sono accusati di aver drogato il campione, i miedis sportîfs a son acusâts di vê drogât il campion
    4
    v.tr. [CO] fig. (ecitâ, imbacuchî, intrunî, instupidî) drogâ, altr.trad. ecitâ, imbacuchî, imbambinî, imbasoalî, instupidî, intrunî, inzingarâ
    • la televisione può drogare la mente, la television e pues drogâ il cjâf
    5
    v.tr. [TS] econ. fig. (mudâ a pueste presits, dâts e sim. e dâur un valôr plui alt di chel reâl) drogâ
    • hanno drogato le cifre, a àn drogadis lis cifris
    6
    v.tr. [TS] tecn. (massime te tecniche eletroniche, fâ une drogade) drogâ