Dizionari Talian Furlan

dottore s.m.

  1. 1a
    s.m. [LE, OB] (cui che al insegne une dissipline) dotôr
    1b
    s.m. [CO] spres. (cui che al à pretese di savê simpri dut) dotôr, dotorin, altr.trad. pretesâr, safar, safaron, savût, spudesentencis
    • ha un fare da dottore che non mi piace, al à un fâ di dotorin che no mi plâs
    • parla come un dottore, al cjacare come un dotôr
    2
    s.m. [FO] (il titul di cui che al è indotorât) dotôr
    • dottore in economia, dotôr in economie
    • dottoressa in ingegneria, dotore in inzegnarie
    (denant dal non) dotôr
    • il dottor Blasut, il dotôr Blasut
    (cence nissune specificazion) dotôr
    • buonasera dottore!, buine sere siôr dotôr o ancje dotôr!
    • il dottore ti sta cercando, ti cîr il dotôr
    3a
    s.m. [FO] (persone indotorade) dotôr, altr.trad. indotorât
    • diventare dottore, deventâ dotôr
    • dall'università escono più dottoresse che dottori, de universitât a saltin fûr plui dotoris che no dotôrs
    3b
    s.m. [FO] coloc. (miedi) dotôr, miedi
    • farsi visitare dal medico, fâsi viodi dal miedi o ancje dal dotôr
    4
    s.m. [TS] filos., teol. (tiermin doprât dal XII sec. al XVII sec. par nomenâ i juriscj e i teolics plui preseâts) dotôr
    5
    s.m. [TS] teatr. (te comedie de art, ciertis mascaris dopradis par fâ la caricature dal miedi, dal avocat, dal studiât, spec. bolognês) dotôr