Dizionari Talian Furlan

dote s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (la robe che la femine, spec. une volte, e puartave al so om daspò sposade par contribuî al mantigniment de famee) dote
    • avere una dote povera, vê une dote puare
    • dare mobili in dote, dâ mobii in dote
    • portare molte ricchezze in dote, puartâ tantis ricjecis a marît
    (ce che une zovine e puarte tal convent prime di deventâ muinie) dote
    2a
    s.f. [TS] dir. (no com., vt. dotazione)
    2b
    s.f. [TS] stor. (tai ordenaments monarchics antîcs, la rendite anuâl dai sovrans e dai princips) dote
    (destinazion di ciertis jentradis tant che font par parâ jù il debit public) dote
    3
    s.f. [FO] fig. (cualitât fisiche o morâl che si à par nature) dote, altr.trad. merit, prerogative, proprietât, talent, valôr, virtût
    • la pazienza è una dote, la pazience e je une dote
    • avere molte doti, vê tantis dotis
    (carateristiche particolâr) dote, altr.trad. merit, prerogative, proprietât, talent, valôr, virtût
    • ha la dote della memoria, al à la dote de memorie