• Lemis dongje
• dormicchiato adi., p.pass.
• dormiente adi., p.pres., s.m., s.m. e f.
• dormigliona s.f.
• dormiglione adi., s.m.
• dormirci sopra loc.v.
• dormire v.intr., v.tr.
• dormire a occhi aperti loc.v.
• dormire come un sasso loc.v.
• dormire con un occhio solo loc.v.
• dormire della grossa loc.v.
• dormire fra due guanciali loc.v.

dormire v.intr., v.tr.

1. 1

   v.intr. [FO] (polsâ in stât di sium) durmî, altr.trad. fâ nane, indurmidî, nanâ

   • dormire profondamente, durmî fis
   • dormire a sazietà, passisi di durmî
   • dormire come un ghiro, durmî tant che un çoc
   • andare a dormire, lâ a durmî o ancje lâ tal jet o ancje lâ a slofen o ancje lâ a cjatâ dì
   • dormire sul fianco, durmî sul flanc o ancje in bande o ancje di bos
   • dormire sulla schiena, durmî in schene
   • dormire con le mani ai fianchi, durmî cu lis mans in bos

   (stufâ) durmî, indurmidî, altr.trad. fâ nane, indurmidî, nanâ

   • un discorso che fa dormire, un discors che al fâs durmî

   (durmî cun cdn.) durmî, altr.trad. fâ nane, nanâ

   • dormire con la moglie, durmî cu la femine

   eufem. (vê rapuarts sessuâi) durmî, altr.trad. fâ nane, nanâ

   • è andata a dormire con quello, e je lade a durmî o ancje tal jet cun chel

   (cirî, cjatâ un sotet pe gnot) durmî

   • abbiamo trovato da dormire, o vin cjatât di durmî
   • dormire all'addiaccio, durmî a la biele stele o ancje durmî sot la cape dal cîl

   (ancje s.m.) durmî, altr.trad. fâ nane, nanâ

   • non avere soldi per pagare il dormire, no vê bêçs par paiâ il durmî

   (in prov. o det.)

   • chi dorme non piglia pesci, il durmion nol cjape pes o ancje il jet cjalt al fâs la mignestre frede

   2

   v.intr. [FO] fig. (jessi muart) durmî, altr.trad. polsâ, riposâ

   • qui dorme il celebre scrittore, chi al duar il famôs scritôr
   • ora dorme in pace, cumò al duar in pâs

   3

   v.intr. [FO] fig. (fidâsi) durmî

   • puoi dormire tranquillo, sei in buone mani, tu puedis durmî cence fastidis, tu sês in buinis mans

   4

   v.intr. [FO] (vê sium) durmî

   • non ho concluso niente oggi, al lavoro dormivo, no ai cumbinât nuie vuê, a vore o durmivi o ancje o clopavi di sium

   (jessi lent) durmî

   • datti da fare, non dormire, moviti, no stâ a durmî
   • allora, dormi?, alore, duarmistu?

   5

   v.intr. [FO] fig. (di un lûc, jessi cuiet) durmî, polsâ

   • la valle dorme sotto la nebbia, la valade e duar sot de fumate

   6

   v.intr. [FO] fig. (di alc, jessi lassât in bande, dismenteât) durmî, altr.trad. clucî, covâ

   • un'idea che dorme da tanto tempo, une idee che e duar di tant timp
   • la petizione dorme nel cassetto, la petizion e duar tal scansel

   7

   v.tr. [FO] durmî

   • dormire sonni tranquilli, durmî siums cuiets
   • dormire tutto un sonno, durmî intun tîr o ancje fâ dut un tîr

   (jessi muart) durmî

   • dormire il sonno eterno, durmî il sium perpetui